Gilman, Phoebe, 1940-2002,

Un merveilleux petit rien! : adaptation d'un conte hébreu / Phoebe Gilman ; texte français de Marie-Andrée Clermont. - Édition du 30e anniversaire. - 27 pages : illustrations en couleur ; 29 cm.

Lorsqu'il était bébé, Joseph a reçu une superbe couverture, cousue avec amour par son grand-père. Or, sa précieuse doudou a vieilli en même temps que lui et elle est désormais si effilochée que sa maman suggère qu'il serait peut-être temps de s'en débarrasser. Révolté, le jeune garçon la ramène plutôt à son papi qui, de ses mains agiles, la transforme tour à tour en manteau, en veste, en cravate, en mouchoir et en bouton. "Coup de ciseaux par-ci, coup de ciseaux par-là! Vole vole l'aiguille à travers le tissu. Hum, hum. [...] Il reste juste assez d'étoffe pour faire..." (p. 5). Cependant, le jour où le jeune héros perd ce dernier, son papi décrète cette fois qu'il n'y a plus rien à faire. Mais, Joseph n'a pas dit son dernier mot! En arrivant à l'école le lendemain, il s'empare de sa plume et de son encrier, et entreprend d'écrire le récit de ses péripéties en conférant par la même occasion l'immortalité à l'amour qu'il porte à son aïeul... [SDM] Cette légende juive du petit rien ou du morceau d'étoffe, à l'avant-scène d'une fresque de la vie quotidienne d'autrefois, célèbre l'amour intergénérationnel ainsi que sur l'attachement des enfants à leur doudou tout en démontrant que nul ne peut freiner le temps et les transformations qui marquent inévitablement son cours. Des peintures réalistes, réalisées dans une palette de tonalités terreuses, plantent l'action dans un petit village d'une époque définitivement révolue avec ses maisons en bois meublées à l'ancienne et ses rues cahoteuses où l'on se promène à cheval. Repas à la lueur des bougies ou lessive effectuée à la rivière sont également au nombre des activités croquées dans ces tableaux permettant d'apprécier l'animation qui règne dans la demeure de la famille du héros et l'atelier du grand-père, dont on offre de multiples vues en coupe, toujours selon le même point de vue. Les enfants s'amuseront d'ailleurs à observer le logis douillet qu'une famille de souris s'est aménagé sous le plancher de cette demeure en récupérant chaque fois les retailles de la couverture bleu nuit ornée d'étoiles que laisse tomber le vieux tailleur. Un album plein de tendresse qui gagnera à faire l'objet d'une animation puisque son graphisme suranné risque dans un premier temps de rebuter les jeunes lecteurs, mais qui se laisseront ensuite entraîner par le texte joyeusement rythmé par les formules répétées. [SDM]

ISBN: 9781443193856

Subjects--Topical Terms:
Légendes juives.
Juifs--Folklore.
Couvertures (Literie)--Fiction.
Doudous--Fiction.
Textiles et tissus--Recyclage--Fiction.
Grands-pères--Fiction.
Couturiers--Fiction.
Grands-parents et enfants--Fiction.