Eli Labaki et les gouttes de pluie / (Record no. 433144)

000 -LEADER
fixed length control field	03437nam a2200421 i 4500
CONTROL NUMBER
control field	sqtd5273779
CONTROL NUMBER IDENTIFIER
control field	SQTD
DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION
control field	20240129074407.0
FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field	231017s2023 nkca|||j 000 1 fre
INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number	9782897503543
SYSTEM CONTROL NUMBER
System control number	(Sirsi) i9782897503543
CATALOGING SOURCE
Original cataloging agency	QMBN
Language of cataloging	fre
Description conventions	rda
Transcribing agency	QMBN
Modifying agency	SDM
--	SQTD
--	QMBM
AUTHOR NAME
AUTHOR NAME	Lim, Diya,
TITLE STATEMENT
Title	Eli Labaki et les gouttes de pluie /
Statement of responsibility, etc	Diya Lim ; [illustrations de] Jean-Luc Trudel.
PHYSICAL DESCRIPTION
Extent	31 pages :
Other physical details	illustrations en couleur ;
Dimensions	22 cm.
SERIES STATEMENT
Series statement	Étagère trottinette.
SUMMARY, ETC.
Summary, etc	Éli Labaki et son papa ont immigré du Liban vers le Canada. Une nuit la pluie qui frappe ses carreaux réveille l'enfant qui découvre son papa les joues ruisselantes de gouttes de pluie. En fait, le père a perdu son travail. Cette mauvaise nouvelle est vite chassée, car Éli et son papa partagent plus de temps ensemble, ce dernier développe ses talents de dessinateurs, trouve un nouveau travail épanouissant et aussi l'amour. Si les Labaki pensent toujours au Liban et restent en contact avec leur famille au pays et aiment de plus en plus leur vie au Canada. [SDM]
SUMMARY, ETC.
Summary, etc	Un album sur les défis que peuvent rencontrer les nouveaux immigrants, l'importance de l'emploi pour l'intégration mais aussi les découvertes et le développement d'une identité alliant la culture d'origine et celle du pays d'accueil. Le lecteur suit le petit narrateur qui a perdu sa maman et qui est installé avec son papa au Canada. Après l'inquiétude liée à la perte d'un emploi, l'intégration professionnelle et sociale du père changera leur vie. Leur identité libanaise est présente dans les plats, les liens qu'ils gardent avec leur famille et leurs échanges. D'ailleurs un lexique est présent après le récit, avec à droite le mot en arabe, sa définition et sa translittération en français, à gauche. La place qu'occupe les activités culturelles et sportives dans l'intégration est bien décrite. Accompagnée de dessins réalisés à l'aquarelle et à l'encre dont les couleurs sont d'une grande douceur et les personnages expressifs, l'histoire laisse transparaître l'inquiétude, mais aussi le lien fort entre le père et le fils et l'évolution de leur relation grâce, notamentm au rythme de vie, aux activités, tout en gardant forte leur culture d'origine. Dans le texte, les parties dialoguées sont inscrites dans des phylactères. Un bel album qui parlera aux enfants issus de l'immigration et permettra aux autres d'entrevoir le parcours d'intégration dans un nouveau pays. [SDM]
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Pères et fils
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Immigrants
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Libanais
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Inquiétude
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Chômage
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Partage
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Identité
ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name	Trudel, Jean-Luc,
Relator term	illustrateur.
LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC)
a	FR E LIM 446

Copies

Piece designation (barcode)	Koha full call number	School Code	Collection
MTCS33184	FR E LIM	Montague Consolidated School	Immigration
sher28501	FR E LIM	Sherwood Elementary School